|
Nagu kõik linnad, on ka Tallinn midagi rohkemat kui need
sajanditevanused ehitised, kitsad tänavad ja uusrajoonid. Ilma
inimesteta, sündmusteta ja mõteteta ei ole minu jaoks olemas mõistet linn.
Ilma selle eluta, mille olemasolu pühapäevases vanalinnas kõndija ainult
aimata võib. Ainult et ühte raamatusse ei mahu kunagi kõik. Nii on ka minu piltidel ainult osa sellest keerulisest ja mitmenäolisest linnast. See osa, mis mind on võlunud neil hetkedel, kui valgus ja värvid moodustavad äkki midagi külgetõmbavat ja tavapärasest erinevat muidu nii tuttavates vaadetes ja paikades. See osa, mille pärast mina seda mereäärset tuultele avatud linna armastan.
Ann Tenno
Like all cities, Tallinn is not only composed of the medieval buildings and narrow, intertwining streets of the Old Town, nor the outer-lying newly built suburbs. Without people, events and thoughts and without the life that a weekend tourist can hardly begin to experience, the city does not exist for me. One book can not, in detail, describe Tallinn. So you will find in my pictures only a part of this intricate and multi-faceted city. You will find the aspects of the city which have charmed me most, and those moments when light and colour fuse into something attractive and extraordinary, in places and in views which are otherwise so familiar. You will find in this book that certain character of Tallinn which explains why I love this windy, coastal city.
Ann Tenno
|
